Translation - English to Khasi

If you want English translation into a Khasi language or if you want to learn the Khasi language, you can ask here. I'll try to give the best translation. So Check down below.

Translation No. 9 - (Conversation with people/friends ka jingiakren bad ki briew/paralok)

English - I get up at 7 O'clock
Khasi - Nga khie thiah ha ka por 7 baje
English - I will visit you on Wednesday
Khasi - Ngan sa wan ha ka sngi balang
English - The Exams is on the 26th
Khasi - Ka eksamin kan long ha ka 26 tarik
English - What are you doing?
Khasi - Phi Dang leh aiu?
English - I am writing a letter to my mother
Khasi - Nga dang thoh shithi sha i Mei.
English - Where will you be going today?
Khasi - Phin leit shaei mynta ka sngi?
English - I am going to college
Khasi - Ngan leit sha kolej.
English - At what time you will go?
Khasi - Katno baje phin leit?
English - I will go at 10 O'clock
Khasi - Ngan leit ha ka por 10 baje.
English - Can I go along with you ?
Khasi - Long ban leit lang bad phi ?
English - Of course, why not?
Khasi - Haoid, balei ym long.

Translation No. 8 - Conversation with a friend (physically/over the phone)

English - We are going to Church
Khasi -Ngi leit Jingiaseng
English - What are you doing/what do you do?
Khasi - Phi dang leh aiu?
English - I just sit.
Khasi - Nga shongkai
English - I'm not doing anything.
Khasi - Ngam leh eiei.
English - I'm lazing around.
Khasi -Nga dang iaid kai
English - What you'll do/work later.
Khasi - Phi mut ban trei kam aiu shibit?
English - Ill go for marketing/shopping and others
Khasi -Ngan leit iew bad kiwei.
English - We are fine.What about you?
Khasi - Ngi shu ia biang hi,phi pat?
English - I didn’t go to school anymore
Khasi - Ngam/nga khlem leit skul shuh
English -I just help my mother at home
Khasi - Nga shu iarap kam ia i mei ha iing.
English - What do you do these days
Khasi -Phi lah trei/ktah/leh aiu mynta ki por
English - I'm doing my own business
Khasi - Shu trei kam lajong. 
English - What do you want to be after your studies?
Khasi - Phi kwah ban long aiu lashai ynda la dep jingpule.

***** 

Translation No. 7

English - Good Morning to you all
Khasi - step ba kmen iaphi baroh
English - how are you?
Khasi - kumno phi long?
English - I am fine
Khasi - Nga khlaiñ
English - didn't go to office?
Khasi - khlem leit trei seh
English - I will go after sometime
Khasi - ngan sa leit sa shiphang

******

Translation No. 6

English - good evening friend

Khasi - janmiet ba kmen iaphi Paralok

English - How's your day?

Khasi - Kumno ka sngi jong phi?

English - my day is good.

Khasi - ka sngi jong nga ka long kaba kmen

English - what about yours ?

Khasi - kumno ka sngi jong phi pat?

English - my day is good too

Khasi - ka sngi jong nga ruh ka long ka ba bha/kmen

English - it's nice to hear that

Khasi - nga sngewkmen shibun ban ioh sngew kumta

*****

Translation No. 5

English - I'm not well today

Khasi - ngam sngewkhlain mynta ka sngi

English - that's why I couldn't meet you

Khasi - na kata ka daw nga khlem lah ban ia kynduh iaphi

English - I hope you wont mind

Khasi - nga Kyrmen phin nym sngew eiei.

****

Translation No. 4 (Kitchen article)
Knife = ka tari
Utensil = u khiew
Spoon = shamoit
Cup = Pela
Kettle = u Kutli
Utensi lid = Jingtap khiew
Plate = Pliang
Hanger = Jingwah

*****

Translation No. 4

English : about (example- last night we talked about you)

Khasi : shaphang (nuksa (example)- hynnin ka miet ngi iakren shaphang jong phi

Note :- last night =hynnin ka miet, we talked = ngi ia kren, about you = shaphang jong phi.

****

Translation No. 3

ENGLSH - Any

KHASI - Kino kino (article/person-Plural), iano iano (person), kano kano (article,place,female person,animal-singular).

****

Translation No. 2

English - I'll have dinner now.

Khasi - ngan bamja noh

English - see you later

Khasi - sa iashem pat sa shiphang.

Translation No. 1

English - Solid Waste

Khasi - Ki tiar bym pyndonkam shuh

Please note : - if you dont agree with the above translation I'll be happy if you suggest me .

Lada phim sngewiahap ia katei ka jingpynkylla khasi ia katei ka ktien sngewbha ban ai jingmut Lem.

******